谢杨仲才惠芍药 其一

宋代 • 虞俦

何人金印漫垂腰，赤脚怜浓不解娇。
老去不因花妄想，沾泥柳絮似参寥。

译文：

这首诗的大致翻译如下：

不知是哪位权贵之人腰上随意垂挂着金印（暗指那些追求功名利禄的人），可我却怜惜这芍药花就像那赤脚的村姑，它有着质朴浓郁的美却不懂得故作娇态。

我年纪渐老，不会再因为这美丽的花朵而产生不切实际的幻想了，我如今就像沾了泥的柳絮一样，心境已经和那参透世事的高僧参寥子差不多，对尘世的纷纷扰扰都看淡了。