家酿新熟分送小壶 其一

宋代 • 虞俦

酒熟黄花亦解颜，糟床声落梦魂间。
一壶往助齐眉饷，莫遣新愁上远山。

译文：

新酿的酒已经熟啦，就连那金黄的菊花似乎也露出了欢颜。酒从糟床中滴落的声音，在我的梦魂里回荡。

我盛出一壶美酒送去，来增添夫妻间相敬如宾的情味。希望你可别让新添的忧愁爬上眉头，就像那云雾别笼罩在远山之上。