夜梦有人惠丝鞋一双次日报除左史

宋代 • 虞俦

官职元来莫浪求，丝絇梦里有谁投。
帝庭入侍应须此，果应恩除在仲秋。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

官职啊，原本就不该盲目地去追求，在昨夜的梦里，不知是谁赠给了我一双系着丝带鞋头的丝鞋。
看来进入宫廷侍奉皇帝是需要有这样的机缘预兆的，果然，我在仲秋时节就得到了朝廷授予左史这一官职的恩命。