哭夫

宋代 • 傅大询

三十功名四十亡，有才无寿两堪伤。
夫妻镜里鸾分影，兄弟群中鴈失行。
数尺红罗书姓字，一堆黄壤盖文章。
我来不敢高声哭，只恐猿闻也断肠。

译文：

你正当三十而立有所功名，却在四十岁的年纪早早离世。你如此有才华，却没有长寿的命运，这两点实在让人哀伤不已。

曾经我们夫妻就像镜子里那形影不离的鸾鸟，如今却只能阴阳两隔，你就像是突然从镜子里消失的那只鸾鸟，只剩我形单影只；你在兄弟之中，就如同雁群里整齐飞行的大雁，现在你离去了，雁群也失了行，兄弟们也都失了伴。

如今，只能用几尺红罗写下你的姓名；你满腹的才华、你的文章，最终也只能被这一堆黄土所掩埋。

我来到你的墓前，都不敢放声大哭，生怕那深山里的猿猴听了我的哭声，也会悲痛得肝肠寸断。