新霜

宋代 • 傅大询

琼宫青女妆初试，锦幄佳人睡未知。
但见玉童呵手道，破寒唯有酒相宜。

译文：

刚降下新霜，就好像是天宫里的青女初次精心装扮自己。她施展仙法，让世间仿佛被一层霜华笼罩。

那华丽如锦帐的屋子里，美丽的女子还在沉沉睡梦中，丝毫不知道外面已经是霜华满布的景象。

只看见那如玉般可爱的童子呵着冻得发红的手，一边说着：在这寒冷的天气里，想要驱散寒意，唯有喝酒才最合适啊。