淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其一

宋代 • 杨方

毛竹山头云雨昏，靖安桥下小谿浑。
高陂约水归田急，不管湍声入县门。

译文：

在淳熙辛丑年，我从武宁丞的职位上暂代靖安县的职务。眼前这景象是这样的：毛竹山顶上，阴云密布，风雨交加，天色十分昏暗。靖安桥下的那条小溪，溪水也变得浑浊不堪。高高堤坝约束着水流，让水急切地流入农田，它可不管那湍急水流的声音，一直传到了县城的大门里呢。