春江夕泛二首 其二

宋代 • 薛季宣

夕泛春江里，扁舟万里心。
仰头竟空碧，疏樾成清阴。
浩志曷可遂，归怀讵能寻。
波随乱山急，意若□流深。
日落洲上苇，霞生雾堆金。
重渊狎已贯，飘风顾难禁。
岩峦多李花，冰霜积梅林。
为何纵松舟，且以开吾襟。
迎送未云已，浮云逐行吟。

译文：

傍晚时分，我泛着小舟行驶在春江之上，这小小的扁舟却承载着我万里漂泊的情思。

我仰头望向天空，一片空明澄澈的碧色，江岸边稀疏的树木枝叶交错，形成了清凉的树荫。

我那宏大的志向怎么能够轻易实现呢，归隐的情怀又哪里是能轻易追寻到的。

江水的波浪随着连绵的乱山奔腾湍急，我的思绪就像这深沉的水流一般。

夕阳西下，照在江洲上的芦苇丛中；天边云霞涌起，就像在雾气中堆积了一层黄金。

我与这深深的江水已经如此熟悉亲近，然而迎面吹来的狂风却难以抵挡。

山峦之间有许多李花绽放，梅林里仿佛还积着冰霜一般的雪。

为什么要放任这小船自在漂流呢？只是想借此敞开我的胸怀。

这江景一路迎送着我，似乎永无止境，天上的浮云也追随着我，伴我一路吟诗前行。