书江表志
株守生财道，棋翻正国成。
周王方虎噬，唐后独牛耕。
军罢心忘战，民劳势自倾。
谁如内史铉，求伴大夫平。
译文：
那些一味保守、固步自封之人秉持着这样的生财之道，局势就如同棋局，若要匡正国家命运，使其有成并非易事。
此时，北方的势力就像周王时期凶猛的老虎一样，带着强大的攻击性不断吞噬着周边；而南方的唐后主李煜统治下的南唐，就如同独力拉犁耕地的老黄牛，艰难地维持着自身的生存与发展。
南唐的军队停止作战后，人们便忘记了战争的威胁，放松了警惕；百姓们长期处于劳累的状态，国家的形势自然会逐渐走向衰败。
有谁能像内史徐铉那样呢？他一心想要像晏婴与崔杼一起盟誓时的“大夫平”（指齐国大夫陈文子）一样，坚守正义，为国尽力，在艰难的局势中寻求一丝转机与坚守。