诚台雪望怀子都五首 其五

宋代 • 薛季宣

掩胫诚台雪，吟头祇自昂。
梅花开岭路，冰玉皱池塘。
良马日千里，美人天一方。
尺书不可寄，道义两相忘。

译文：

在诚台之上，皑皑白雪掩盖了我的小腿，我独自昂首吟咏。

山岭的道路旁，梅花正迎着风雪绽放；池塘里的水结成了冰，就像那皱起的玉面。

那良马可以日行千里，可我心中思念的美人却远在天的另一方。

想要写封书信寄给她，却根本无法送达，我和她似乎就这样在道义的世界里相互遗忘了。