步抵东坡登舟返石门

宋代 • 薛季宣

为到西阳城，侘傺东坡上。
旧址就荒芜，山川写心匠。
四见耸高寒，周遭画屏障。
万象俨朝昏，出没烟霞状。
玄览浩无涯，不觉沧溟涨。
吾行半南州，此游诚大壮。
寸阴良可惜，无奈归船舫。
𬯎然快哉亭，昔梦今知妄。
吴都一回桡，杯饮漥樽浪。
石门隠渔舍，行复殊亭创。
扣竭两端倪，便可齐得丧。

译文：

为了前往西阳城，我心情落寞地登上了东坡。这里的旧有遗迹已经荒芜一片，而眼前的山川景色就像是由内心构思描绘出来的一样美妙。

四周高耸的山峰带着高寒之气，它们环绕在周围，宛如一幅天然的巨大屏障。世间万物在早晚之间呈现出庄严的姿态，时而在烟霞中若隐若现。

我沉浸在这宏大的景象中尽情观赏，视野浩渺无边，不知不觉间竟感觉像是置身于沧海涨潮的情境中。

我大半生都在南方各地游历，而这一次的游览真可谓是气势雄浑、令人震撼。每一寸光阴都十分宝贵，可惜啊，我不得不登上归船返程。

想起那颓败的快哉亭，过去那些不切实际的梦境如今才知道都是虚妄的。

船从吴都方向折返，我在船中举杯，感受着杯中的水如同在洼樽里荡漾的波浪。

石门那里隐藏着渔家房舍，我再前行又会有不同的亭台建筑映入眼帘。

若能探寻到事物的两端边际，便可以将得失视为等同了。