艮止亭阻雨旬日 其一

宋代 • 薛季宣

山亭无路少徘徊，跬步狂澜涨九垓。
不是蜃楼浮海外，也应弱水限蓬莱。

译文：

在这山亭之中，周围没有可走的路，让人也没法四处徘徊。仅仅迈一小步的功夫，那汹涌的波涛就好像涨满了整个天地。

眼前这番景象，若不是像那海市蜃楼一般出现在大海之外，那也应该是像传说中的弱水将蓬莱仙岛阻隔起来一样吧。