江梦孙二首 其一

宋代 • 薛季宣

聿修去天长，却泛宫亭水。
百世友渊明，放意匡庐趾。
为爱千金躯，不自知臧否。
非关走庭下，腰折慙小子。
少学怆难行，富贵丘所耻。
一为田园念，归思轻脱屣。
斗大印黄金，各各从所美。
二士志俱得，何其尚留此。

译文：

时光匆匆，他远离了故乡向前行进，如同远行之人离开漫长的岁月，而后乘船泛游在宫亭湖的水面上。
他与百世之前的陶渊明成为精神上的好友，尽情地在庐山脚下舒展自己的心意。
他爱惜自己这千金之躯，却没能清楚地认识到自己的得失对错。
并不是因为要在官府的庭院中奔走逢迎，而羞愧于为五斗米折腰。
年少时所学的道义让他满心悲怆，难以付诸行动，富贵是他像山丘一般所不屑的东西。
一旦有了归隐田园的念头，那回归田园的思绪就像脱掉鞋子一样轻松自然。
有人看重那斗大的官印和黄金，每个人都有自己所认为美好的东西。
陶渊明和他这两位贤士都达成了自己的志向，可他为什么还留在这尘世之中呢？