欲晴又雨终夕震电

宋代 • 薛季宣

日昃望云气，西郊将欲开。
丹霞漾晴晖，清风有时来。
归坐北窗下，惊霆殷轰豗。
流电掣飞雨，疾徐鼓岩雷。
宛转颓屋头，终宵响徘徊。
早起到城市，横流绕沿洄。
伊谁补漏天，吾州与芦灰。

译文：

太阳西斜的时候，我抬头望着天空中的云气，看那西郊的天空似乎即将放晴。

天边泛起了红色的霞光，在晴朗的日光下荡漾闪烁，时不时还有清风吹拂过来。

我回到屋子坐在北窗之下，突然，令人心惊的雷霆发出巨大的轰鸣声。

闪电划过，紧接着倾盆大雨如注般落下，时快时慢的雨声伴随着山间传来的雷声。

雨水顺着屋顶蜿蜒流淌，整整一夜，那声响都在四周回荡。

第二天一大早我到城里去，只见四处都是湍急的水流，在各处环绕回旋。

是谁能修补那漏雨的天空呢？就像古时女娲用芦灰止住洪水那样来拯救我们这一州之地呀。