鄂城篇

宋代 • 薛季宣

袁山野火春风吹，惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木，化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古，煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅，好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍，鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷，不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟，蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语，石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿，近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年，如今千里无舍烟。

译文：

袁山野外的野火在春风中熊熊燃烧，那迅猛的火势就像狂飙中万匹骏马在竞相奔驰。乌龟阪头原本繁茂的草木，此刻都被烧成了灰烬，漫天飞舞。

武昌的辅佐官员们都喜好古风雅事，他们一边煮着茶，一边骑着马并驾齐驱去探访城府古迹。我这个狂放之人的这份心意也并不浅薄，大家都热衷于这样的美事，彼此之间亲密无间。

鄂王的城阙笼罩在一片苍茫的烟雾之中，鄂王的宫殿所在之处已是水波浩渺。古往今来，一切都不过是片刻之间的事，我伸长脖子张望，却再也见不到古代的贤人们，只落得一场空。

曾经辉煌的亳殷、丰镐如今都已变成了废墟，那南方荆楚之地的兴衰更替又会怎样呢？说什么在建业成就生死大业，不过是徒然的话语罢了，石盆古渡那里现在依然有很多鱼。

古人已经离去，哪里值得多提，可眼前的这些纷杂的事情却还是如此。你难道没看到吗？去年淮淝地区还是丰收之年，可如今这千里之地却连一户人家的炊烟都看不到了。