谢王尉见赠龙溪集

宋代 • 薛季宣

稔闻韵乡名，不识韵乡面。
班班隠豹文，窥管时一见。
譬彼闼婆城，寻逐沧流漩。
闻韶在齐国，九奏何当变。
王侯韵乡人，少长居乡县。
韵乡指迷涂，贻我书一卷。
森如入武库，宝璧纷交荐。
群玉屣登临，赫日吹风霰。
家鸡将野鹜，后素诗何绚。
长安行即到，岂在临渊羡。
千金端不如，变色先生馔。
从可狎江鸥，六籍居贯穿。

译文：

早就听闻韵乡这个地方的大名，却一直没见过韵乡的模样。就如同隐藏在山林中的豹子身上那斑斓的花纹，我偶尔通过竹管窥视能见到那么一点点。

这就好像那海市蜃楼般的闼婆城，我在那如沧海之流的浩渺中追寻它的漩涡。又像孔子在齐国听到韶乐，那美妙至极的音乐，真不知何时能有这样的机遇深入领略。

王尉您是韵乡之人，从小到大居住在韵乡所在的县。您为我这个迷失在韵乡相关知识里的人指明了道路，送给我一卷书。

打开这书，感觉就像进入了一座兵器库，里面的珍贵宝物如美玉般纷纷呈现在眼前。又好似登上了满是美玉的山峰，那光芒如同炽热的太阳吹散了风雪。

将书中的内容比作家鸡和野鹜，家鸡和野鹜本平常，但在这书中如同先绘素色后添彩饰的诗一样绚烂多彩。

我觉得很快就能到达如同长安般的知识巅峰，而不必只是站在深渊边空自羡慕。这一卷书的价值远胜千金，它能让我在面对美食时也会因沉醉其中而改变神色。

从此我可以如同亲近江鸥般自在地沉浸在书中，让六经的知识在脑海中融会贯通。