舟行樊港望竹间石上李花盛开

宋代 • 薛季宣

天下清且奇，无过竹与石。
安得皎然者，素质照人白。
静立笑东风，篁冈蟠罅隙。
望之轻以明，俨似雪初积。
青草鬭欣欣，不比梅花坼。
矫首不可到，独自凭空碧。
翠帷筿青青，岩崿正虚席。
我疑辟俗翁，方外友三益。
又是秦帝宫，传视相如璧。
人情不易知，幽致矧可射。
相从知未能，灰心从此画。

译文：

天下既清幽又奇特的事物，没有能超过竹子和石头的。
哪里能有那皎洁纯净的东西，以它洁白的本色映照得人眼前一亮。
只见那李花静静地立在那里，仿佛在对着东风含笑，生长在长着竹子的山冈石缝之间。
远远望去，它轻盈又明亮，俨然就像刚刚堆积起来的白雪。
周围的青草生机勃勃地相互竞长，可和这绽放的李花比起来却完全不同。
我抬头仰望，却感觉难以接近它，只能独自凭靠着这空旷的蓝天凝望。
翠绿的竹叶组成了帷帐，青青一片，那陡峭的山崖仿佛正空着席位等待。
我怀疑这李花就像是那远离世俗的老翁，在尘世之外结交了竹子、石头这三位益友。
又觉得它好似秦始皇宫殿里，被众人相传观赏的和氏璧。
人心本来就难以揣测，更何况这李花所蕴含的幽美情致呢。
我知道自己无法与它相伴，从此就心如死灰，断了这个念想吧。