记游诗

宋代 • 薛季宣

先生混物化，浩若鹤与猿。
诘曲此世间，翛然脱笼樊。
冥心遂无物，得意亦忘言。
客至不点茶，犹嗔破苔痕。
相逢蜀成都，过我故县村。
遐观梦中梦，南膜佛因缘。
郑人决真妄，子产不能贤。
寥哉天地间，谁省物性偏。
梦觉各有殊，从他见一边。
浩歌归来乎，虚堂好昼眠。

译文：

先生已与万物融为一体，心境开阔得就像那自在的仙鹤和灵猿。
在这曲折复杂的人世间，悠然自得地摆脱了尘世的束缚。
潜心静思，便觉得世间万物皆不存在，领悟到真意后也无需再用言语表达。
有客人到来也不点茶相迎，还会责怪客人踩破了青苔的痕迹。
曾在蜀地成都相逢，还路过我故乡所在的村庄。
远远观望，仿佛置身于梦中之梦，虔诚地礼佛，结下佛缘。
就像郑国人分辨真假一样难以定夺，连子产也无法做到绝对贤明。
在这广阔的天地之间，谁能真正理解物性的偏颇呢？
梦境和现实各有不同，那就随他只看到事物的一面吧。
放声高歌，归来吧，安静的堂屋正适合在白天好好睡一觉。