杨叛儿

宋代 • 薛季宣

杨婆儿，共戏来。
白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖。
博山𬬻侈沈烟袅，侬心懽绪缪纷扰。
语含别意泪空流，未掩宫闱齐阁晓。
齐阁晓，祇伤悲，婆儿杀侬，那复相思。

译文：

杨婆儿呀，咱们一起去玩耍吧。

白门那里的杨柳正轻柔地随风飘拂，十分适合黄昏时的乌鸦栖息。

博山炉造型华丽，炉中的沉香烟雾袅袅升腾，我的心里既欢喜又被各种思绪搅扰得乱纷纷的。

话语里暗含着离别的意思，眼泪白白地流淌，还没等掩上房门，齐阁就迎来了破晓。

齐阁的天破晓了，只留下满心的伤悲。杨婆儿你伤透了我的心，我再也不会对你有相思之情啦。