相逢狭邪间

宋代 • 薛季宣

敺车迳长坊，长坊劣容线。
缭遶狭邪间，相逢记君面。
君家人共知，共知不难求。
朱门飏疏柳，虹梁架芳流。
庭除清且闲，驰道直以修。
中堂真壮哉，黄户双蚩头。
亭亭丹桂华，灿烂明人眸。
主君三男儿，三儿例封侯。
大儿尹京都，中儿相凝旒。
小儿奉朝请，笼街进鸣驺。
三儿俱来归，青丝控骅骝。
三儿俱上堂，大人百不忧。
三儿俱入室，四座沈烟浮。
蛾眉尽妖艳，三妇不可侔。
大妇鼓鸣瑟，中妇弹箜篌。
少妇独凝𪾣，酡颜半娇羞。
丈夫且踌躇，世有此乐不。

译文：

我赶着车径直驶入长长的街巷，这长长的街巷狭窄得仅能容下一条线般的车辙通过。车子在这曲折迂回的小街小巷里绕来绕去，就在这里，我与你相逢，从此记住了你的面容。

你家的情况大家都知晓，既然众人皆知，要找到你家自然也不难。你家那朱红色的大门外，稀疏的柳树在风中轻扬，如彩虹般的屋梁横跨在那潺潺流淌、散发着芬芳的溪流之上。庭院之中，清净又安闲，那可供车马行驶的道路笔直而修长。

走进你家的中堂，真的是十分壮观啊！那黄色的门户上装饰着兽面形的铺首。庭院里，亭亭玉立的丹桂花开得正盛，那灿烂的花色明亮得晃人眼眸。

你家主人有三个儿子，这三个儿子个个都被封侯。大儿子在京都担任府尹，掌管京都的事务；二儿子成为了辅佐皇帝的宰相，位高权重；小儿子则享有奉朝请的待遇，出行时前呼后拥，骑着马带着侍从在街道上威风地行进。

有一天，三个儿子都回家来了，他们手中都握着青色的缰绳，胯下骑着高大的骅骝骏马。他们一同走上堂来，老父亲从此百事无忧。

他们走进内室，室内四座香烟袅袅升腾。室内的女子个个容貌艳丽，但与你家三位儿媳相比，可就差远了。大儿媳熟练地弹奏着鸣瑟，二儿媳优雅地拨弄着箜篌，只有小儿媳独自静静地凝望着，脸上泛起微微的红晕，带着半分娇羞。

我这个做丈夫的不禁在此徘徊思索，这世上还能有这样的天伦之乐吗？