怨歌行

宋代 • 薛季宣

男儿多负心，女心良易知。
琴音和且谐，何以得淫思。
文君慕相如，慇懃夜于飞。
不惜鹔鹴裘，愁成远山眉。
茂陵独何事，为颦效东施。
兴言念畴昔，卿红怳如玑。
弹作白头吟，深心写琴诗。
郎听弦上声，妾志终不移。
清商感人情，两意亦以非。
文君获所愿，相如悟沈迷。
宁能已消渴，琴台遂同归。
妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。
谓言无终极，当非长别离。

译文：

这首诗以卓文君与司马相如的爱情故事为蓝本，借古事表达女子对爱情的忠贞和感慨。以下是翻译成现代汉语的内容：

男人大多容易辜负真心，女人的心思却很容易被人知晓。那琴音和谐美妙，怎么会产生放纵的情思呢？

卓文君爱慕司马相如，殷勤地在夜里与他一同私奔。他们甚至不惜拿司马相如的鹔鹴裘去换酒，卓文君也因忧愁而眉头紧锁，如同那含愁的远山眉。

司马相如在茂陵到底发生了什么事，竟然要去效仿东施皱眉（暗指他有变心之举）。回想往昔，你红颜如珍珠般闪耀。

卓文君弹奏出《白头吟》，把自己深深的心意都写进琴诗之中。郎君你听着弦上的声音，我对爱情的心意始终不会改变。

清商之音能触动人心，可两人的心意却已经不同了。好在卓文君最终实现了自己的心愿，司马相如也从沉迷中醒悟过来。

司马相如即便身患消渴之症，他们最终还是一同回到了琴台。我也想弹奏这琴瑟，这琴音清亮却满含悲伤。我本以为我们的感情没有尽头，不该有长久的分离啊。