艳歌行

宋代 • 薛季宣

雝雝云间鴈，南飞北轩翥。
妯娌几多人，儿夫独羁旅。
郎书凭谁寄，妾意凭谁语。
頼有双鲤鱼，尺素为怀取。
欢子今来归，还羞入朱户。
告之莫流宕，天静星可数。
星子何昭昭，行不如归去。

译文：

在那云端，大雁和谐鸣叫着，时而向南飞去，时而又在北轩处高高飞起。

家中有好几个妯娌，可自己的丈夫却独自漂泊在外。

丈夫的书信要托付给谁去寄呢？我的心意又能向谁倾诉呢？

幸好有那象征书信的双鲤鱼（指书信），从中取出写着深情的一尺白绢。

亲爱的夫君如今回来了，我却害羞得不敢走进朱红色的家门。

我告诉他不要再四处游荡了，看那天空如此平静，星星的数量都能数得清。

那星星是多么明亮清晰啊，在外奔波还不如回到家中来呢。