钧天曲

宋代 • 薛季宣

清都太皇居，窈在冥冥间。
神光贯中极，希微炯非烟。
紫宸邃以虚，绛阙高于天。
受职徕百灵，肃雍朝九寰。
大飨通明殿，张乐玉京山。
九奏感人心，万舞形物先。
谷神霭清唱，黔嬴抚鸣弹。
缅彼世间音，下里何㛹娟。
阗阗响雷鼓，蹁跹举云鬟。
彗孛小垂手，日月两弹丸。
阳春假优装，投霓忽高弦。
壶矢一笑电，歌风发三叹。
呼吸成千尘，神仙讵长年。
峨峨帝王都，积苏浮九埏。
箫韶间猗那，鬭蚁蚊雷喧。
虫沙与猿鹤，等细不足言。
遗音寄五柳，海山学成连。

译文：

这是一首充满奇幻想象，描绘天庭神仙世界的诗歌，以下是它的现代汉语译文：

那清都的太皇居住之地，深远幽渺隐藏在昏暗迷茫之间。
神异的光芒贯穿天地的中心，那细微的光亮宛如奇异的非烟之景。
紫色的宫殿深邃而空旷，红色的宫阙高耸得比天还高。
太皇任命众神之职，招徕了各路神灵，神灵们恭谨温和地朝拜来自九州的众神。
在通明殿举行盛大的祭祀飨宴，在玉京山上演奏起美妙的仙乐。
乐曲演奏了九遍，深深打动人心，各种舞蹈展现出超凡脱俗的姿态，超越万物。
谷神轻轻地唱起清幽的歌声，黔嬴弹奏着乐器发出鸣响。
遥想那世间的音乐，像《下里》这样的曲子是多么地平凡媚俗。
雷声般的鼓声喧闹震天，舞者们轻盈地舞动着如云的发髻。
那舞姿犹如彗星拖着长尾轻轻垂手，而日月在这仙境中就像两颗弹丸般渺小。
阳春之曲仿佛借助了优伶的装扮，忽然如流星划过般弹出高亢的弦音。
投壶游戏时的一笑如闪电般迅疾，吟唱着古风令人再三感叹。
神仙们呼吸之间就能创造出成千的尘世，可神仙又怎能真的长生不老呢。
那巍峨壮丽的帝王之都，堆积的尘埃如飘浮在九州大地之上。
箫韶之乐与婉转的歌声相互交织，可在这仙境中，凡间的争斗就像蚂蚁打架、蚊蝇嗡嗡般喧闹。
无论是化为虫沙的人，还是变成猿鹤的人，都如此渺小，不值得一提。
这美妙的仙乐遗音寄托给像五柳先生陶渊明那样的隐士，希望能像成连先生那样去海山学成高深的技艺。