贵游行

宋代 • 薛季宣

沙堤大盖何穹窿，底人佩玉鞍蒙狨。
傔如熊虎马游龙，谁何出入咸阳宫。
笑刀瓠体颜芙蓉，步趋持重为雍容。
诸侯爰统掌百工，调元为职裨九重。
万钱一食声鼓钟，犹言下筯终无从。
异时糠噉肠不充，家徒壁立其室蓬。
抄撮语丽文雕虫，绘为绣句欺南宫。
不分菽麦俦知侬，且无万卷浇胸中。
脂韦媕婀陈小忠，竭民膏髓自为功。
榻前触事惟迎逢，肯思责难始为恭。
君王谓贤拜三公，门如沸汤贿赂通。
财侔县官邑侯封，积金犹欲齐灊崈。
家有钱炉非范铜，卖官鬻狱扬成风。
后房的灿燕支红，皆民女妇来无踪。
有忧失得常忡忡，杀贤贼能摧英雄。
汲将同类塞要冲，害苗之心饶蝗螽。
忽弯射羿逢蒙弓，怡然自得豁心胸。
黯如抹漆何赤衷，问人自欺咤匪躬。
高自标置人盲聋，言立便拟称儒宗。
学禅逃俗坐谈空，元非友朋相磨砻。
世间将谓无轲雄，言出波流士与农。
却矜巧宦官既穹，笑伊鲁儒嗟道穷。
那知达人节青松，眎而土苴及蛆虫。
古今异时理道同，奸邪未必皆令终。
君不见晋朝失国隳金墉，为奴为胔岂惟怀愍巡北戎。

译文：

那沙堤之上，巨大的车盖高高隆起，不知是哪位贵人佩带着美玉，马鞍上还铺着珍贵的狨毛。
侍从们如同熊虎一般威猛，胯下的马匹好似游龙，在咸阳宫自由出入，无人敢盘查。
这些人笑容里藏着利刃，身体肥硕如瓠瓜，面容却好似芙蓉般娇艳，走路时故作庄重，显得雍容华贵。
他们本应统领诸侯、掌管百工，以调和阴阳、辅佐皇帝为职责。
可他们一顿饭就要花费万钱，还敲着钟鼓作乐，却还说下筷子都不知从何下手。
想当初，他们连糠都吃不饱，家里穷得四壁空空，屋子就像蓬草堆一样破败。
他们抄袭一些华丽的语句，雕琢文字，用漂亮的辞藻去欺骗考官。
他们连菽和麦都分不清，知识浅薄得可怜，胸中没有万卷诗书的涵养。
他们阿谀奉承、软弱无骨，只向皇帝表些小忠心，耗尽百姓的膏脂骨髓，还把这当作自己的功劳。
在皇帝榻前，遇到事情只会一味逢迎，哪里肯去思考以直言责难才是真正的恭敬。
君王却认为他们贤能，封他们为三公，于是他们的家门热闹得像沸腾的汤，贿赂之风盛行。
他们的财富堪比朝廷，堪比有封邑的诸侯，可积累了大量的金子还不满足，还想与灊崈山的高度相比。
他们家里有铸钱的炉子，不用范铜来规范，卖官鬻爵、徇私枉法之风盛行。
他们后房的姬妾容颜艳丽，胭脂红得耀眼，这些都是从民间抢来的女子，百姓们根本不知她们去了哪里。
他们常常为得失而忧心忡忡，杀害贤能之士，摧残英雄豪杰。
他们提拔同类人占据重要职位，就像蝗虫螽斯一样，满心都是残害良善的心思。
突然就像逢蒙射出射向后羿的箭一样，伤害忠良，还怡然自得，心胸狭隘地只图自己痛快。
他们心如黑漆一般没有赤诚之心，还问别人自己如何一心为公，自欺欺人地说自己奋不顾身。
他们自命不凡，让别人盲目跟从，一开口说话就想自称是儒宗。
他们学禅、逃避世俗，坐而论道空谈玄理，根本不是和朋友相互切磋学问。
世人都以为世上没有孟子、扬雄那样的贤才了，他们的言论就像波浪一样影响着士人和农民。
他们还自夸凭借巧诈做了高官，嘲笑那些坚守儒道的人仕途穷困。
却不知通达之人如青松般有气节，把他们看作粪土和蛆虫。
古往今来，虽然时代不同，但道理是相同的，奸邪之人未必都能有好的结局。
你没看到晋朝失去国家，皇室被囚禁在金墉城，不只是怀帝和愍帝被掳到北方，沦为奴隶、尸体，遭受屈辱吗？