洞霄宫

青山锁断红尘路,石柱干霄藏洞府。 老蛟据窟不可窥,千古流泉替渠舞。 真墟容我辄跻攀,心旷方知白日闲。 飞仙一去忽已远,坐对松梢云往还。

译文:

那重重青山就像一道天然的屏障,把通往尘世的道路给阻断了。高耸入云的石柱,仿佛将神秘的洞府隐藏其中。 古老的蛟龙盘踞在洞窟里,让人难以窥探它的踪迹,那流淌了千年的泉水,似乎在代替它欢快地舞动着。 这神仙居住的地方居然允许我前来攀登游览,当我心境开阔时,才真正体会到这白日时光是如此悠闲自在。 那些飞升成仙的人早已离去,转眼间已相隔甚远,我静静地坐着,看着松梢间云朵来来往往。
关于作者
宋代刘清之

刘清之,[公元?年至一一九o年左右]字子澄,江西临江人。生年不详,约卒于宋光宗绍熙元年。受业于兄靖之。甘贫力学,博极书传。绍兴二十七年,(公元一一五七年)举进士第。历知宜黄县。周必大荐于孝宗,得召对,改太常主簿。除通判鄂州,改衡州。光宗即位,起知袁州。适清之疾作,犹贻书执政论国事。初,清之欲应博学宏词科,及见朱熹,尽取所习焚之,慨然有志于义理之学。清之著有曾子内外杂篇、训蒙新书、外书、戒子诵录、庄总录、祭仪、诗令书、续说苑、文集、农书等,并传于世。

纳兰青云