哭杨虞臣丈

宋代 • 周孚

先君捐馆时，亲旧止四五。
丁宁奉遗训，我没谁抚汝。
孤生卧苫块，泣血诵此语。
杨公十年旧，不见五年许。
两萍忽相遇，握手涕如雨。
高怀几骨肉，老语倾肺腑。
生死见交情，公固不愧古。
呜呼英锐气，又掩泉下土。
我行田野间，陈迹时一覩。
尚余旧题壁，犹有所畦圃。
二儿吾未识，必有称家主。
寥寥先友记，文缺久不补。
渠如能缀缉，吾敢惮𫌨缕。
但得行实完，虽迟不犹愈。

译文：

我的父亲离世的时候，亲近的老友只剩下四五个人。他们郑重地转达着父亲的遗言：“我走了，以后谁来照顾你啊！”

那时我孤单一人守在草荐和土块旁守孝，泪流尽了接着流出血来，反复念着父亲这话。

杨公和我父亲相交已有十年，我和杨公也有五年左右没见了。就像两片浮萍，我们偶然间相遇，一握手，泪水就像雨一样落下。

杨公心怀高远，待我如同骨肉至亲，他那关切的话语，全是发自肺腑。生死之际最能看出交情，杨公确实不逊色于古代那些重情重义之人。

唉！杨公那英锐的气概，如今也被掩埋在黄泉之下的泥土里了。我行走在田野之间，还能时不时看到一些过去的痕迹。

那里还有杨公曾经题在墙壁上的字迹，也还留存着他开垦过的田园。我还没见过他的两个儿子，但想来他们一定能成为称职的一家之主。

记录先代友人的文字十分稀少，而且这记录已经残缺很久没有补充了。如果他们能把父亲和杨公等人的事迹整理起来，我怎么会害怕讲述那些琐碎的往事呢？

只要能把他们的生平事迹完整地记录下来，就算晚一点完成，不也比没有要好吗？