送张子和之金陵
转蓬相遇紫髯城，老眼昏昏喜再明。
与世多违真俗债，于身无益是虚名。
试将休歇偿前境，莫把文章眩后生。
若相钟山有闲地，早令秋雁与传声。
译文：
咱们就像随风飘转的蓬草一样，在紫髯城偶然相逢啦，我这双昏花的老眼啊，因为见到你一下子又亮堂起来，满心欢喜。
我这人跟这世道老是合不来，这简直就是欠下的世俗之债；其实仔细想想，那些虚名对自己根本没什么好处。
你不妨试着歇一歇，去弥补弥补之前那些忙碌的时光，可别再拿文章去炫耀，迷惑那些年轻人啦。
要是在钟山那边有空闲的地方，你早点让秋雁给我传来消息。