赠朱德裕 其二

宋代 • 周孚

高冠岌云霓，修佩缀兰茝。
潘洪已鬼录，尚喜之子在。
平生诗作魔，见子始追悔。
奕奕清圆句，极力有不逮。
政缘一饭先，厚礼辱始隗。
莫年专一壑，谤语溢四海。
逢人欲话子，恐子重得罪。
古学寒如灰，到此已千载。
非无力学士，始励终则怠。
子兮其勉旃，河清宁可待。

译文：

你头戴高高的帽子，仿佛高耸入云霓之间，身上佩戴着长长的玉佩，上面点缀着香草兰茝。潘洪已经离世进入鬼录了，还好啊，你还健在。

我这一生都被作诗的念头所困扰，见到你之后才开始追悔自己的不足。你那神采奕奕、清新圆润的诗句，我即便竭尽全力去写也难以企及。

正因为你比我先有一番成就，却还像燕昭王厚待郭隗那样以厚礼对待我。到了晚年你专注于隐居山林，可诽谤你的话语却传遍了四海。我逢人就想说起你，但又怕会让你再次得罪人。

古代的学问如今冷寂得如同死灰，这种状况已经持续上千年了。并非没有有能力的学者，只是他们往往开始时励志钻研，到最后就懈怠了。

你啊，一定要努力坚持下去，太平清明的世道虽然难得，但说不定有一天会等到的。