次韵龚良臣见赠

楚国两名士,鹤居鸡鹜群。 有谁沾賸馥,独子嗣清芬。 到睡唯黄妳,扶衰祗紫君。 犹胜驰宦子,挥汗读移文。

译文:

在楚国那片土地上有两位名士,他们就像仙鹤身处鸡鸭群中一样出类拔萃。 又有谁能够沾染到他们剩余的芬芳呢?唯有你继承了他们那清新的品德与才华。 你到了该休息的时候只与书籍相伴(“黄妳”指书籍),为了排解衰老的孤寂也只是依靠着美酒(“紫君”指酒)。 这也远远胜过那些追逐仕途的人,他们忙得挥汗如雨,还得去研读那些讽刺隐者出山的文章(“移文”这里可能指有关官场事务、应酬的文章)。
关于作者
宋代周孚

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾著书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附于卷末。

纳兰青云