谢时卿见过作此谢之并简德瞻二首 其一

宋代 • 周孚

索寞干戈际，交游不弃遗。
君真斲鼻手，我愧折肱医。
末学穷何用，虚名老不宜。
寒窗但尘稿，难疗十年饥。

译文：

在这战乱纷扰、冷冷清清的岁月里，朋友们并没有把我抛弃遗忘。

你就像那技艺高超、能为郢人削去鼻尖白粉的工匠一样，有着卓越的才能；而我空有多年阅历，却没能取得相应成就，就像那多次折断手臂才成为医生的人一样，实在惭愧。

我这点浅薄的学问到了穷困潦倒的时候又有什么用处呢？我这把年纪还背着个虚名，实在是不合适。

在这寒冷的窗前，只有堆积着灰尘的旧书稿，它们根本没法解决我这多年来饥寒交迫的困境啊。