怀焦山圜禅师赠赵居士

宋代 • 周孚

钟山一马驹，蹀躞九轨路。
才高难为兄，质妙不愧父。
顷尝造其室，握手宛如故。
孤灯留我语，碧眼照窗户。
寒珠湛尘源，朝日破昏雾。
相期白莲社，此意何可负。
当时座间客，子亦同此趣。
怱怱不再见，忽复岁云莫。
冲风战夜窗，山气想凝沍。
扁舟欲问讯，恐触蛟鳄怒。
吾侪晚闻道，岁月忍虚度。
声名身外鸩，文采性中蠹。
当求一转语，共证十载误。
春江两涘平，偕子稽首去。

译文：

钟山有一匹宝马驹，在宽敞的大路上小步驰骋。它才华卓越，连做兄长都让人觉得屈才，资质美妙，丝毫不愧对自己的父辈。

不久前我曾到圜禅师的住处拜访，与他握手交谈，就好像是久别重逢的老友。一盏孤灯之下，他留我交谈，那碧绿的眼眸照亮了窗户。他的话语如同寒夜中的明珠，能让浑浊的尘世之源变得清澈；又好似早晨的太阳，能够冲破昏暗的迷雾。

我们曾相约加入白莲社，这份心意怎么能辜负呢？当时在座的客人中，你也和我有同样的志趣。

然而匆匆一别就没能再相见，转眼间一年又快过去了。寒夜的狂风撞击着窗户，我猜想山中的寒气大概都凝结成冰了。我本想驾着小船去问候圜禅师，却又怕招惹得蛟鳄发怒。

我们这些人到了晚年才领悟到道理，怎么忍心虚度剩下的岁月呢？声名就像是身外的毒酒，文采则如同本性中的蛀虫。

我们应当寻求那能让人豁然开朗的一句话，共同去印证这十年来所犯的错误。等到春天江水两岸齐平的时候，我要和你一起前去向圜禅师稽首请教。