促赵彦章山行

宋代 • 周孚

传声赵居士，胜践不应迟。
旧约梅开日，俄经麦秀时。
残花犹可醉，小雨尚能诗。
莫作京尘客，空成了事痴。

译文：

我捎话给赵彦章居士啊，这美妙的出行可不能再拖延啦。
咱们之前约定好梅花开放的时候一起出游，可转眼间麦子都已经抽穗了。
现在虽然花期将过，可那残留的花朵依然能让我们沉醉；天空飘着淅淅沥沥的小雨，这景致也足以激发我们的诗兴。
你可别一直像那些久居京城、被世俗琐事沾染的人一样，整天忙忙碌碌，最后只落得个为俗事痴迷的结果。