次韵度上人窗下竹

宋代 • 周孚

漫漫疑争地，疎疎巧避墙。
少纾黄落恨，聊贷白间凉。
秀色浸朝几，寒声到夜床。
何须渭川口，玉立万夫长。

译文：

那一片片的竹子，看起来好像在相互争抢生长的地盘，而它们又疏疏落落地巧妙避开了墙壁，寻得自己的生长空间。

它们稍微缓解了我看到黄叶飘落那种秋意萧索的遗憾，也暂且为这白色的窗间带来了一丝清凉。

那秀丽的竹色在清晨渐渐浸染了我的书桌，寒冷的竹叶沙沙声在夜里传到了我的床边。

又何必一定要到那渭川口，去看那如万夫之长般挺拔玉立的大片竹林呢，眼前这窗下之竹便已足够动人。