送日新之池州即席时苏庭藻行方一日庭藻所居名竹堂而梅室日新自号也日新求予旧诗事冗未暇写
衰老何萧索，亲朋半别离。
未终梅室语，已赋竹堂诗。
恶况吾方剧，来书子勿迟。
寒藤绾蛇蚓，相记待他时。
译文：
人到衰老之时，生活是何等的萧索啊，亲戚朋友也大多都已分离。
我们在梅室的交谈还意犹未尽，转眼间你就要前往竹堂之地（苏庭藻所居之处，这里代指池州），我只能作诗为你送别。
我如今的糟糕状况正愈演愈烈，你到了之后可千万别迟迟不写信回来。
我这字写得歪歪扭扭，就像寒藤缠绕着蛇和蚯蚓一样难看，但就先以此来记住我们分别的这一刻，期待着日后再相聚吧。