十月即事呈彦章 其一

宋代 • 周孚

衰病今年剧，阴寒此际频。
烟溪长作暝，霜叶不成春。
北贡来何缓，西师信未真。
平生绕朝策，吾亦愧斯人。

译文：

今年我这衰老多病的状况愈发严重了，在这个时节，阴冷的天气频繁出现。
烟雾笼罩着溪水，整天都是昏暗的景象，经霜的叶子已经失去生机，再也无法恢复到春天那般鲜活的模样。
从北方进贡的物资来得如此迟缓，西部边疆军队的战况消息也不确切。
我一直都有着像绕朝那样的谋略，但如今想想，比起绕朝，我还是深感惭愧啊。