赠游元著

宋代 • 周孚

老去尘冠耻再弹，只将尊酒对青山。
已忘穴蚁三生梦，长伴江鸥一味闲。
止许傍城开竹径，会容扶策叩柴关。
平生月旦乡评在，著我诸晁伯仲间。

译文：

人到了老年，我实在耻于再去为了仕途而努力奔走（“尘冠耻再弹”化用“弹冠相庆”，表示不想再追求功名利禄），只愿意端着酒杯，静静地面对着青山。

我早已忘却了像蚂蚁筑穴那样虚幻无常的人生之梦（“穴蚁三生梦”可能化用典故，寓意人生如梦般虚幻），长久地与江上的鸥鸟相伴，享受这纯粹的闲适生活。

只希望能在靠近城边开辟一条竹径，我还想着能拄着拐杖去敲你的柴门拜访你。

我一生在乡里的评价如何大家都有公论，要是把我放在晁氏兄弟那样的贤人群体中，也能有一席之地。