次间字韵送德裕太学试

宋代 • 周孚

人如景德咸平际，文到贞元大历间。
种树有谁甘避世，著书喜子未藏山。
自怜斥鷃空溟海，须信名驹合帝闲。
十载天荒谁与破，政须力夺锦标还。

译文：

现在的人就如同宋真宗景德、咸平年间那样人才济济，而文章水准也堪比唐德宗贞元、唐代宗大历年间的辉煌。在这个时代，有谁愿意像种树的人那样隐居避世呢？令人欣喜的是，你著书立说，并不把自己的才华藏而不露。

我自感就像那只能在小泽里扑腾的斥鷃，根本无法飞越辽阔的溟海；而你这匹名驹，注定是要进入皇家马厩的，必定能在朝廷大展身手。这地方已经有十年没有打破科举上的荒局了，正需要你全力以赴去夺取那科举的锦标载誉而归啊！