勉洪致远龚良臣与致远善时已亡

宋代 • 周孚

人生多忧虞，此语传自古。
诗书不赒饥，士亦倍龃龉。
忆子少年时，落笔敏风雨。
自言名家驹，朝冀夕秣楚。
那知十载后，败甑不炊午。
括囊经济策，鬰鬰卧环堵。
呻吟谁与伴，坏壁响饥鼠。
长松要霜雪，念子果如许。
穷通何必较，人世几寒暑。
生前千驷马，身后一丘土。
那知五君咏，老魄弃大数。
安得彭城生，从旁证吾语。

译文：

人生充满了忧愁和不如意，这句话自古以来就一直在流传。读诗书并不能解决饥饿的问题，读书人往往还会遭遇更多的不顺和挫折。

回忆你年少的时候，落笔成文就像疾风骤雨一般敏捷。你自称是名门之后的良才，就像骏马期待着清晨就能吃到草料，傍晚就能有好的秣养，渴望着早日施展才华、建功立业。

谁能料到十年之后，你穷得连饭都吃不上，就像那破了的甑，到了中午也无法生火做饭。你把那些经世济民的良策都藏在心里，却只能郁闷地困守在狭小简陋的屋子里。在这孤寂的环境中，陪伴你痛苦呻吟的，只有那在破墙壁里饿得乱叫的老鼠。

就像高大的松树需要经历霜雪的考验才能成长，我想你所经历的这些苦难也正是如此。穷困和显达又何必去计较呢，人生不过就短短几个寒暑罢了。生前就算拥有千匹驷马的财富和荣耀，死后也不过是化为一抔黄土。

谁能想到像你这样有才华的人，就像那《五君咏》里的人物一样，被命运无情地抛弃，过早地离世。怎样才能让彭城生来到这里，在一旁为我的这些话做个见证啊！