追次米元章游焦山韵寄度上人

宋代 • 周孚

一别几晦朔，向𫄨今复裘。
相思未能往，四序忽已周。
缅惟君所庐，苍波绕孤洲。
枯筇支老病，尝得一再游。
风轩纳飞鸟，烟涯辨归牛。
旧游固在兹，惨惨增离忧。
剧思脱尘累，去作十日留。
枯桑号寒风，断岸维败舟。
骑衡古有戒，谁复知我愁。
遥瞻经行处，寒山卧苍虬。
惟子妙词章，出语鲠不柔。
向来昼澈辈，许子参其流。
江山固自佳，况复更凛秋。
玉唾叠箱籯，以暗未肯投。
不应结绿价，敢以燕石雠。
封题定何时，思子今白头。

译文：

自从与你分别之后，时间已经过去好几个月了，当初穿着细葛布单衣的时节，如今又到了穿皮裘的日子。
我一直思念着你，却没能前去看望，四季匆匆，转眼又过去了一年。
我遥想你居住的地方，那是被苍茫水波环绕着的一座孤洲。
我曾拄着枯竹杖，拖着老病的身体，到你那里去过一两次。
清风拂动的轩窗边，常有飞鸟往来；烟雾弥漫的岸边，还能辨认出归来的牛群。
往昔游玩的情景依旧如在眼前，可这却让我更加增添了离别的忧愁。
我强烈地想要摆脱尘世的拖累，到你那里去住上十天。
如今寒风吹过枯桑，发出呼呼的声响，破败的小船系在断岸旁边。
就像古人告诫过骑在辕木上很危险一样，又有谁能理解我的忧愁呢？
我远远地眺望你日常行走的地方，那寒山就像一条卧着的苍虬。
只有你擅长精妙的词章，说出的话语刚直而不柔媚。
以前像昼澈那样的人，也认可你能跻身他们的行列。
江山本就十分美好，更何况现在正值令人感到凄清的秋天。
你定是写出了许多绝妙的诗文，就像珍贵的玉石一样，可你却因为我才学暗昧而不肯给我看。
你文章的价值如同结绿美玉，我怎敢用燕石来酬谢呢。
不知道什么时候能收到你封好寄来的诗文，我思念你都已经头发花白了。