雪夜怀德裕

宋代 • 周孚

愔愔病骨冷难胜，未觉山阴兴可乘。
度雁寒窗空有影，战风老木定生冰。
瑶林琪树凭谁赋，缟带银杯说可征。
半臂骑馿今健否，夜堂孤坐对青灯。

译文：

我这病弱的身躯在寒夜中瑟缩，冷意刺骨，实在难以承受，完全没有了像王子猷那样乘兴前往山阴访友的兴致。

窗外，飞过的大雁在寒冷的窗玻璃上只留下了空空的影子，狂风呼啸中，那历经岁月的老树，想必早已挂满了冰凌。

那如玉般美好的树林和玉树般的景象，又有谁能将它用辞赋描绘出来呢？古人用“缟带银杯”来形容雪景，如今看来确实有这样的迹象。

李德裕啊，你当年披着半臂衣骑着驴子的身体如今还康健吗？而我呢，只能在这孤寂的夜晚，独自坐在堂中，对着一盏青灯，怀念着你。