怀日新

宋代 • 周孚

芳草绿如积，阿连殊未回。
空令扫门待，不见寄书来。
乳燕时能舞，残花尚或开。
老盆当贮酒，忍遣复尘埃。

译文：

满眼的芳草郁郁葱葱，像是堆积起来的绿色绸缎。我那可爱的弟弟啊，却还没有回来。

我白白地让人把门前打扫干净，盼着你归来，可始终也没见到你寄来的书信。

乳燕时不时在空中翩翩起舞，那残败的花朵偶尔还会倔强地开放。

家中的大酒盆啊，本应当装满美酒，我又怎么忍心让它再落满尘埃呢。真希望弟弟你能早日回来，咱们一起把酒言欢。