奉寄西园主人

宋代 • 周孚

幽园不到已经时，尚记山翁倒接䍠。
老柳吹绵浑似梦，断云阁雨政关诗。
自怜药裹方撩我，试问棋枰欲对谁。
闻道春风木芍药，断畦犹有翦残枝。

译文：

我已经很久没到那幽静的园子去了，可还清楚记得园主人头戴倒着的接䍠巾的模样。

园中的老柳树飘飞着柳絮，那情景就好像一场迷离的梦；天上的云朵时聚时散，仿佛在停歇着雨，这样的景色正适合触发诗情。

我可怜自己被药包裹绕，正被病痛所扰。想问问这园中的棋盘，如今又该和谁相对而对弈呢？

听说园子里在春风中绽放的木芍药，那成排的花畦里，还残留着被剪过的花枝。