调官毕寄苏四

宋代 • 周孚

十年卧江汉，一旦别衡茆。
圣泽沾肤寸，微材愧斗筲。
明廷看丹凤，幽壑忆神蛟。
弱岁虚游涣，今年彊战殽。
当渠触锋矢，頼子续弦胶。
膏馥虽资甫，酸寒未改郊。
简书行自缚，松桂不胜嘲。
岂止惭聱叟，尤深笑石交。
名驹犹伏枥，病鹤反离巢。
叹息幽贞吉，吾今负此爻。

译文：

我在江汉之地闲居了十年之久，如今一朝就要告别那简陋的茅屋。
皇上的恩泽哪怕只沾到一点点，可我这样才疏学浅之人，实在愧于自己这微小的才能就像斗筲一样浅薄。
在朝堂之上我能看到如丹凤般高贵荣耀的景象，可心里却还记挂着那幽深沟壑中像神蛟一样的你。
年少的时候我虚度时光四处游玩，到了今年才勉强像在殽山作战一样努力奋进。
当我直面那如锋矢般的艰难险阻时，全靠你这如续弦胶般的助力。
我虽然能得到一些好处，就像资甫得到膏馥滋养，但我这贫寒酸苦的文人气质还像孟郊一样没有改变。
如今被官府的公文束缚，就像被绳索捆绑，连那松桂似乎都在嘲笑我。
我何止是让那些孤高的老者感到惭愧，更让石交般的挚友嘲笑。
你这如同名驹一样有才华的人还伏在马槽，我这像病鹤一样的人却反而离开了巢穴。
我叹息着《易经》里“幽贞吉”的爻辞，如今我真是辜负了这美好的寓意啊。