病足王嘉甫见过

宋代 • 周孚

此身真是一长亭，却笑渠侬说养生。
高枕从今谢奔走，短筇元自厌逢迎。
羸骸爵跃浑无日，老语蝉联倍有情。
须信江州史君在，肯从篮轝见渊明。

译文：

我这身子啊，就像是一座孤独的长亭，供人短暂停留后便各自离去，不禁觉得好笑，那些人还总说着养生之道。

从今往后，我要高枕无忧，跟四处奔波的日子告别啦。我手中这根短竹杖啊，其实早就厌烦了那些迎来送往的事儿。

我这瘦弱的身体啊，想要欢蹦乱跳那是没有指望了。可你我这年纪，一老一少（这里老语蝉联理解为年长者与年少者交谈）聊起天来却格外有情谊。

你得相信，江州的史君要是还在的话，肯定愿意坐着竹轿去拜访像陶渊明那样的隐士啊。

注解：在翻译中，“渠侬”一般指他人；“爵跃”即雀跃；“篮轝”是竹轿；“江州史君”这里可宽泛理解为有贤德、有识人之明的官员，“渊明”就是指陶渊明，代表着一种超脱世俗、隐逸的形象。整体翻译尽量在符合原意的基础上，让语言更通俗易懂。