足病未愈

宋代 • 周孚

旧岁元无几，余殃尚复留。
从谁缩地脉，空自怨天囚。
未有飞凫便，深怀得马忧。
殷勤木上坐，与结百年游。

译文：

过去的一年眼看就要结束了，可之前疾病留下的祸害却还没有消除。
我能跟谁去求得那缩地的法术，让我的病快点好起来呢？只能白白地埋怨自己像是被老天囚禁了一样。
我没有像王乔那样能让鞋子化作野鸭飞行的本事，没办法行动自如；心中还怀着像塞翁失马那样的忧虑，不知道这病之后还会带来怎样的祸福。
我只能诚恳地坐在木凳上，就这么与这木凳相伴，仿佛要和它结下这一辈子的缘分。