与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之

宋代 • 周孚

寒衣袭夏𫄨，夕饭荐秋菊。
吾家邑中黔，标致颇投俗。
挽渠万牛难，得子一夔足。
向来山林盟，相信不待卜。
那知语离处，老树已重绿。
匆匆一樽酒，鸡黍招近属。
杯行子何在，小雨暗崖谷。
富贵朝露晞，岁月流电速。
怀哉十日饮，伤此千里目。
徘徊黄金花，采采不盈掬。

译文：

夏天我还穿着细葛布的衣裳，现在却要添上御寒的冬衣；晚餐时，用秋天的菊花作为菜肴。

我家乡城里的那些人啊，他们的风度和格调很是迎合世俗。想要拉他们走上正途，就像用万头牛去拉也难以做到；而能有你这样的人，就如同得到了像夔那样的贤才，有你一个便足够了。

以前我们在山林间结下的盟约，彼此信任，根本不用占卜来确定。

谁能料到，自从那次分别时交谈之后，老树上的叶子都已经绿了又绿。

时间过得匆匆，我摆下一樽酒，准备了鸡肉和黄米饭，邀请亲近的族人相聚。

酒杯传递着，可你在哪里呢？只见小雨笼罩着山崖和深谷。

富贵就像早晨的露水，很快就会消逝；岁月如同闪电一般，飞速流逝。

我怀念着我们曾经能畅快相聚的日子，感伤如今相隔千里难以相见。

我在金黄色的菊花丛中徘徊，采了又采，却连一捧都装不满。