一龙一蛇玩世人,三沐三薰保家子。 平时面交渠所憎,此日足音吾为喜。 高标朔雪凛松桧,妙句春波泛苹芷。 共惊骐骥甘伏枥,谁言嫱施羞倚市。 袖中漫刺不复惜,自笑衰翁安致此。 穷途相从蕙增叹,老语未尽罍先耻。 要令清明遍奴隶,勿使光芒杂泥滓。 一杯属子须勉旃,爱莫助之吾老矣。
德裕见过次旧所题隠轩韵谢之
译文:
有些人像龙蛇一样在世间虚与委蛇、玩弄世事;而有些人则像经过多次沐浴薰香一般,注重自身品德修养来守护家族。
平日里那些表面与我交好的人,其实是他所憎恶的;而如今他的脚步声传来,我却满心欢喜。
他品格高尚,就像在朔雪中凛然挺立的松柏桧树;他写下的美妙诗句,如同春天碧波中荡漾的苹草和白芷。
大家都惊讶于他这匹骐骥甘愿伏在马槽,又有谁能明白,他就像王昭君和西施一样,不屑于像倚门卖笑之人那样去讨好世人。
他毫不吝惜地拿出袖中的名帖来拜访我,我自嘲这衰老之人是如何有此荣幸。
在这穷途之中与他相逢,心中更增添了许多感慨;我这老迈之人话语还没说完,酒樽就好像先为我的未竟之谈而感到羞愧。
希望他的清正贤明能够影响到身边的人,不要让他的光芒被污泥杂质所掩盖。
我敬他一杯酒,希望他能继续努力啊,我已年老,虽心怀关爱却无力相助了。
纳兰青云