赠耿介邦石

宋代 • 周孚

经年旅食厌菖蔓，雪后征衣亦自单。
忆子最怜三虎怒，爱渠欲挽万牛难。
向来老笔那容弃，此去尘冠尚可弹。
败絮不温吾自尔，一杯浊酒御春寒。

译文：

多年在外奔波谋生，我早已吃腻了像菖蒲、蔓草这类粗劣的食物。大雪之后，我身上的征衣显得格外单薄。

我想起你就特别怜惜你那如同三只猛虎发怒般的刚直性格，就像你如此坚持自己的品性，要想改变你就如同想挽住万头牛一样困难。

你向来笔力老到，文章出众，这样的才华哪能被人弃之不顾呢？你这次前往新的地方，还可以像古人弹冠那样，保持自身的高洁，准备有所作为。

我盖着破旧的棉絮也不觉得温暖，这是我自己的境遇罢了。我就着一杯浊酒，来抵御这春天里的寒意。