寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一

宋代 • 周孚

江县明寒食，书斋老秃翁。
衰怀元自异，胜践偶然同。
渚柳丝丝绿，山桃树树红。
阿连不在眼，愁满夕阳中。

译文：

在这江边的县城，寒食节的景色格外鲜明，而我这个头发稀疏的老头子独自待在书斋里。

我这衰老的心境本就和别人不同，只不过这出游赏景的美事偶然和大家相同。

江中小洲上的柳树，垂下的枝条丝丝缕缕地泛出了绿色，山间的桃树每一棵都绽放着红红的花朵。

可我的好兄弟日新（阿连）却不在身边，满心的忧愁在这夕阳余晖中弥漫开来。