度上人自闽中来

忽忽三看斗柄回,迩来病鹤已摧颓。 乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来。 叹息赤髭浑似旧,喜懽青眼不徒开。 何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷。

译文:

不知不觉间,我已经三次看到北斗星的斗柄转动了,时光匆匆过去,如今我就像那生病的鹤一样,身体已经十分衰弱。 我正像当年向耆域求医问药的人一样,四处寻求治疗之法,而你从远方来,就如同前往毗耶离城问病的人来到了我身边。 我感慨地看着你,那红色的胡须和过去几乎没什么两样;我满心欢喜,对你青眼有加,这欢喜可不是平白而起的。 真希望什么时候我们能一起在寒冷的窗边,双腿交叠着安静坐着,一同聆听那悬崖崩塌、万壑轰鸣般的雷声。
关于作者
宋代周孚

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾著书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附于卷末。

纳兰青云