送王季裴往行在

宋代 • 周孚

子家本南燕，我籍亦东鲁。
天涯两沦落，迁徙无定所。
一朝闻剥啄，三岁想眉宇。
跫然转蓬地，剩欲相就语。
风帆不贷人，索别遽如许。
子才于用多，蓄眼吾未覩。
布衣诸生耳，而乃中健武。
恢恢猎德网，取士倍于古。
韩间宁负秦，晋材仍用楚。
由余初不弃，况子自中土。
匆匆一杯酒，吾为子起舞。

译文：

你家原本是南燕那一带的，我的籍贯也是东鲁地区。我们两个就像在天涯漂泊的人，都命运坎坷、处境困窘，不断地迁徙，居无定所。

有一天突然听到敲门声，原来是你来了，这三年来我可一直想着你的模样呢。在这像随风飘转的蓬草一样动荡不安的地方，我满心欢喜，正想着好好和你说说话。

可那风帆根本不体谅人，这么快就要和你分别了。你的才能在实际运用中定能发挥很大作用，只是我还没亲眼见过你施展。你不过是一介平民书生罢了，然而却如此刚健勇武。

如今国家广泛地招揽人才，选拔人才的规模比古代还要大。就像当年韩国不排斥秦国的人才，晋国也任用楚国的贤才一样。秦国连由余这样的人都没有舍弃，更何况你本就是中原人士呢。

时间匆匆，我们只能共饮这一杯酒，我为你起身舞上一曲，为你送行。